28/12/2014

Mới đi chơi với bạn về. 

Nhân duyên là thứ rất ngộ, toàn dẫn từ tình cờ.

15/12/2014

Chung là hôm nay cảm thấy thỏa mãn. 

[CPTL] Tha thứ cho con

Tác giả: Nhất giang xuân thủy nhâm đông lưu (Sông xuân chảy về đông) 

Nguồn: diễn đàn Hồng Tụ, cuộc so tài thứ 9 năm 2013 

Dịch: Khuyên @ Cuộn lên

Có lúc tôi nghĩ, nếu như có thể lựa chọn, tôi thà rằng không quen ông, không phải là con ông, còn ông cũng chẳng phải cha tôi. Bây giờ mới biết, thì ra “yêu” có hàng trăm ngôn ngữ, mà tôi hời hợt chẳng quan tâm. 

Đôi khi ta cuống cuồng tìm kiếm một thứ, mệt mỏi rồi mới ngây ngốc nhận ra: Nó vốn nằm trong lòng bàn tay. 

[Siêu đoản văn] Năm ấy + Thiên hạ

NĂM ẤY

Tác giả: Thánh đấu sĩ phúc hắc
Dịch: Khuyên
Nguồn: Hồng Tụ

Năm ấy, nàng 4 tuổi, hắn 30 tuổi, hắn ôm nàng.
Năm ấy, nàng 24 tuổi, hắn 50 tuổi, hắn dắt nàng.
Năm ấy, nàng 44 tuổi, hắn 70 tuổi, nàng đỡ hắn.
Năm ấy, nàng 54 tuổi, hắn 80 tuổi, nàng ẵm hắn.

[03/10/2014] Stay strong Hong Kong!

MỘNG TRONG RỪNG TRÚC

Tác giả: Thầy đứng nói bên sông
Dịch: Khuyên @ Cuộn lên

“Ai thế mẹ?” Một bé gái đeo cặp táp chừng bảy, tám tuổi rụt rè níu tay cô, hỏi.
“À, chú này ở cùng thôn với bà ngoại đó con.”
“Thế sao mẹ lại khóc?” “Mẹ và chú hơn hai mươi năm mới gặp lại nhau. Nào, đi thôi, về nhà mẹ làm cho con một món thật là ngon nhé!”
Cô bé, có vẻ ngoài y hệt mẹ mình năm đó, đi chừng hơn chục mét, vẫn không ngừng quay đầu mà quan sát anh. 

 Lúc anh lùa đàn dê đi ra, đã thấy cô đang kéo một con dê nhỏ chờ ở đường lộ. 

07/09/2014

越来越不晓得自己要什么了. (_ _!)
没人喜欢, 我烦! (_ _!) 有人喜欢, 也烦! (_ _!)

最后一个夏天 - Mùa hè sau cuối - Kim Sa

Mùa hè sau cuối

Lời: Lâm Thu Li

Nhạc: Thôi Địch

Ca sĩ: Kim Sa

Album: Hoán quý

Link nghe online 

Phiên âm:

tian tian dou neng jian mian o ni zhu de ye bu yuan
cong lai jiu bu ceng fan nao guo shi jian
zai tong yi ge xiao yuan kan tong yang na yi zhang lian
xiang bu chu wei lai you hui you zen yang gai bian
zui hou yi ge xia tian wo men jiu yao shuo zai jian
hen xiang zhi dao ni hui ji de wo na yi dian
zui hou yi ge xia tian mei you xin qing qu hai bian
zhi xiang jing jing duo zai fang jian fan zhao pian

meng hai shi yi yang tian wo men dou hai shi wo men
zheng kai yan li bie que yi zai yan qian
ru guo nu li yi dian jiang lai ye xu hen you qian
na shi hou shi me yuan wang dou neng gou shi xian

zui hou yi ge xia tian wo men jiu yao shuo zai jian
hen xiang zhi dao ni hui ji de wo na yi dian
zui hou yi ge xia tian mei you xin qing qu hai bian
zhi xiang jing jing duo zai fang jian fan zhao pian 

zui hou yi ge xia tian wo men bu yao shuo zai jian
zhi xiang zhi dao ni shi fou ji de zhe yi tian
zui hou yi ge xia tian mei you xin qing qu hai bian
zhi xiang jing jing duo zai fang jian fan zhao pian 

lalalala~~~~~~~~


zui hou yi ge xia tian wo men bu yao shuo zai jian
zhi xiang zhi dao ni shi fou ji de zhe yi tian
zui hou yi ge xia tian mei you xin qing qu hai bian
zhi xiang jing jing duo zai fang jian fan zhao pian
zhi xiang jing jing duo zai fang jian fan zhao pian 


Dịch:

Ở bên cạnh nhau, ngày nào cũng có thể gặp mặt

Vui vẻ chẳng muộn phiền

Cùng chung một sân trường, cùng nhìn mặt nhau

Mặc kệ tương lai

Mùa hè sau cuối
Chúng ta nói tạm biệt

Rất muốn biết bạn nhớ nhất điều gì ở mình

Mùa hè sau cuối
Chẳng có hứng tắm biển

Chỉ nằm dài ra đó ngắm ảnh

Giấc mơ vẫn ngọt ngào như vậy

Chúng ta vẫn là chúng ta

Giờ chia tay đã đến

Nếu cố gắng, tương lai sẽ kiếm được nhiều tiền

Khi đó nguyện vọng nào cũng thành hiện thực

Mùa hè sau cuối
Chúng ta nói tạm biệt

Rất muốn biết bạn nhớ nhất điều gì ở mình

Mùa hè sau cuối
Chẳng có hứng tắm biển

Chỉ nằm dài ra đó ngắm ảnh

Mùa hè sau cuối
Chúng ta không nói tạm biệt

Chỉ muốn biết bạn có nhớ rõ ngày này không

Mùa hè sau cuối
Chẳng có hứng tắm biển

Chỉ nằm dài ra đó ngắm ảnh

lalalala~~~~~~~~

Mùa hè sau cuối

Chúng ta không nói tạm biệt

Chỉ muốn biết bạn có nhớ rõ ngày này không

Mùa hè sau cuối

Chẳng có hứng tắm biển

Chỉ nằm dài ra đó ngắm ảnh

.

Chỉ nằm dài ra đó lật ảnh.

01/09/2014

1/ Lâu rồi mới trồi lên. Thật ra thì cuộc sống của mình vẫn vậy, ăn, ngủ, đi làm, đi chơi, ngồi tám nhảm với bạn bè. Có buồn, có vui, có hờn, có hứng. Lâu lâu dịch dọt vài thứ phục vụ bản thân, không thì ngồi ngắm trai, nghe trai hát. Vừa rồi đi concert JYJ, thích vô cùng ^__^

2/ Bữa Bướm bảo Bướm không hiểu nổi mình dù đã quen nhau 5 năm. *gãi đầu* Mình là một người như thế nào nhỉ?

3/ Chắc là một đứa cực kỳ cực kỳ bảo an bản thân. Tức là, luôn giữ cho bản thân "ngoài vùng phủ sóng" của sự tổn thương. Tức là, luôn tạo cho chính mình một bức tường để nhận tổn thương ở mức thấp nhất. Trong một mối quan hệ tình cảm, nếu không cảm thấy an toàn, mình sẽ rút lui ngay dù có tiếc nuối đến đâu. Bạn trai cũ của mình từng bảo mình nhẫn tâm đến máu lạnh. *cười* Đúng vậy. Mình rất nhẫn tâm và vô tình. Đời này ngoài ba mẹ, mình chỉ thương mình thôi. Người ta gọi đó là "ích kỷ".

4/ "Biết ích kỷ sao không sửa?" Việc gì phải sửa? Ích kỷ có phải là tính xấu đâu. Đời sống vụn vằn, không thương chính mình thì thương ai? Và nếu có người mình từng nhắn gửi lời thương, thì tức là mình quý người đó lắm.

5/ "Sao hay làm mấy bài tâm lý khuyên người ta sống có tình có nghĩa mà bản thân lại như thế?" Ừ thì vì những thiếu sót như thế nên mình mới làm những bài như thế :)  

6/ "Không mệt à?" Mệt chứ :"D. Nhưng nó thâm căn cố đế trong lòng rồi.

7/ "Tiêu cực quá!" Ừ. Nhưng tự bảo vệ mình là chức năng mà ai cũng có. Chỉ có điều mình nâng cấp nó lên n lần thôi. 

8/ "Chả biết nói sao với bạn cả." Thế thì đừng nói, mà cho mình tình thương được rồi. Mình cảm ơn lắm lắm!

9/ "Không thương người ta mà bắt người ta thương mình à?" Ừ, mình ích kỷ quá nhỉ? Bạn có thể cho mình tình thương, và từ từ chỉ cho mình cách thương một người không :"D

[CPTL] Sự thần kỳ của cổ ngữ "Tương kính như tân"

Dịch: Phiên Phiên
Tác giả: Zoe

Không rõ bạn có từng nghĩ đến, vì sao ở thế hệ trước hôn nhân đều do cha mẹ sắp đặt lại không hề thiếu kết cuộc tốt. Hiện tại hôn nhân được tự do lựa chọn, tự do yêu nhau, lại có nhiều kết thúc buồn, tỷ lệ ly hôn cao. Vấn đề rốt cuộc nằm ở đâu?

Căn cứ theo kinh nghiệm, lý do phần lớn các cặp vợ chồng trẻ ly hôn đều bởi vì “tính tình không hợp”. Tranh luận đôi ba câu không có kết quả, liền cho rằng “tính tình không hợp”. Theo ý người viết, dù là vợ chồng hay đang yêu nhau, nguyên nhân người ta dễ dàng buông bỏ một đoạn tình cảm thường là do phim ảnh, tiểu thuyết diễm tình và những câu chuyện mộng mơ làm hại.  

Thứ nhất chính là quan niệm “nửa kia đích thực” 

Quan niệm khiến ta tin rằng, ai cũng được ông trời sắp sẵn cho một nửa kia đích thực, chỉ cần tìm đúng người nhất định sẽ hạnh phúc. Nếu không hạnh phúc là do không thích hợp, không phải là nửa kia đích thực. Quan niệm trên lại khiến ta cứ chờ đợi để hưởng thụ hạnh phúc mà không nghĩ mình cần thiết phải cố gắng như thế nào để hai người hòa hợp. Khi hai người trình độ chênh lệch thường hay xuất hiện ý nghĩ như vậy, động lực duy trì hôn nhân rất ít, kết quả là càng cãi nhau càng thất vọng, càng thất vọng càng cãi nhau. Giống như một cái bình nứt, không ai muốn sửa thì chỉ có thể vứt đi.

Khi ta phát hiện đã tuyệt vọng với đối phương, ý nghĩ “nếu không phải dành cho mình thì buông bỏ đi, đi tìm nửa kia đích thực” sẽ xuất hiện. Khả năng hàn gắn tình cảm càng ít ỏi hơn.

Thứ hai là quan niệm “tình yêu không khoảng cách, không tồn tại bí mật”

Vô tình khiến ta hiểu nhầm thành “cái gì cũng có thể nói”, không tránh khỏi những lúc thiếu kiềm chế, đay nghiến hàng loạt khuyết điểm của đối phương khiến đối phương tổn thương, quan hệ vợ chồng sứt mẻ.  

Có thể còn nhiều quan niệm sai lầm khác, nhưng nếu xem xét khía cạnh triết học của câu thành ngữ “Tương kính như tân” có lẽ những vấn đề trên đều không khó giải quyết.

Điểm tốt của bốn chữ “Tương kính như tân”, chính là cách đối đãi giữa vợ chồng với nhau.  

Tương kính như tân, là chỉ vợ chồng kính trọng nhau, yêu thương nhau, xem nhau như khách.  

Đối với khách, sẽ không ai tiếng lớn tiếng nhỏ, sẽ xem xét lời ăn tiếng nói của bản thân, sẽ xem xét đến cảm thụ của đối phương. Không phải ông bà ta cũng từng nói “của cho không bằng cách cho” hay sao!

Hai người ở bên nhau, bước vào cuộc sống của nhau, tất cả thói quen đều phải tự điều tiết và sửa đổi. Hai người yêu nhau phải khoan dung lẫn nhau, thấu hiểu cho nhau, nhường nhịn nhau. Nếu vậy làm gì còn tồn tại những cãi vả lặt vặt?  

Có nhiều khi, bởi vì ta ở bên nhau quá lâu nên sinh ra tùy tiện trong tình cảm. Cảm giác khách sáo khi mới yêu giảm bớt, sự tôn trọng dành cho người kia không bằng dành cho người ngoài. Thời gian trôi đi đối phương rất dễ hoang mang, tự hỏi địa vị của mình trong lòng người kia. Nghi kỵ càng nhiều, tranh cãi càng nhiều. Càng cãi càng làm tổn thương nhau. Giống như làm phép trừ trong ngân hàng tình cảm, càng rút càng mất, càng mất càng nhiều, lúc cạn kiệt rất dễ dẫn đến chia ly.  

Thử làm một phép so sánh, thế hệ trước kết hôn đều do cha mẹ sắp đặt, ngân hàng tình cảm là con số không. Nhưng họ lại trân trọng tôn kính nhau, tình cảm dần dần bồi đắp, mỗi ngày cộng một ít, cuối cùng kết quả viên mãn không kém những người tự do yêu đương.

Từ đó ra rút ra kết luận, câu nói “Tương kính như tân” không bao giờ cũ. Chúng ta phải học hỏi người xưa, tương kính như tân, làm cho tình yêu ngày càng vững chắc, ngọt ngào.