Chắc ít nhiều ai cũng biết về #DươngGiaTướng (#杨家将, từ giờ viết tắt là #DGT) đều biết DGT trong phim ảnh hay tiểu thuyết hay hồ quảng hay kinh kịch hay cải lương Việt Nam đều được dựng nên hình tượng “trung với nước, hiếu với dân, thề chết bảo vệ non sông, chiến tích lừng lẫy”. Cha chết thì con chống, con chết thì phụ nữ trong nhà xách giáo đao sa trường giết giặc. Có thể nói là dòng dõi gia đình nổi tiếng nhất lịch sử Trung Quốc.
🌟 Có Dương Gia Tướng trong lịch sử không?
Có. Trong chính sử Trung Quốc, tổ tông ba đời Dương gia đều có ghi chép. Theo “Tống sử”, Dương Nghiệp thuộc quân Bắc Hán, đối địch với triều Tống, có biệt danh là Dương Vô Địch. Năm 979 Công nguyên, Bắc Hán đầu hàng nước Tống, Dương Nghiệp được hoàng đế Triệu Quang Nghĩa trọng dụng, cho đóng quân ở biên quan, phòng ngự nước Liêu. Trong cuộc chiến thu phục 16 châu Yên Vân, bởi vì chỉ huy thất bại, Dương Nghiệp thua trận, tuyệt thực mà chết. Quân Tống vừa đánh vừa lui, con trai Dương Nghiệp là Dương Diên Ngọc cũng mất mạng.
🌟 Dương Lục Lang là Dương Diên Chiêu?
Sai, nhưng đúng. Dương Diên Chiêu tên thật là Dương Diên Lãng, CON TRƯỞNG của Dương Nghiệp. Diên Chiêu là tên đổi sau khi cha mất, có nghĩa là “mặt trời sáng soi”.
Về tên gọi Dương Lục Lang: Thời bấy giờ, tên Dương Diên Chiêu rất có sức ảnh hưởng đối với quân Liêu sau nhiều lần giao kích. Người ta cho rằng trong Bắc Đẩu thất tinh thì lục tinh khắc Liêu, ai cũng cho rằng Dương Diên Chiêu là lục tinh chuyển thế, nên gọi là Dương Lục Lang.
🌟 Đời thứ ba của Dương gia
Dương Văn Quảng là con một của Dương Diên Chiêu, cũng làm tướng quân. Đến thời Dương Văn Quảng, Tống Liêu nghị hoà, hơn nữa Bắc Tống đã bắt đầu xuống dốc không phanh, Dương Văn Quảng cũng không có cơ hội thực hiện lý tưởng của mình.
🌟 Không có Mộc Quế Anh, không có Dương môn nữ tướng?
Không có. Thời đó có Mộc Quế Anh tồn tại không thì không biết, nhưng Mộc Quế Anh của Dương gia thì không tồn tại.
🌟 Tại sao chính sử và tiểu thuyết - truyền hình khác xa nhau vậy?
Ba đời Dương gia sống ở Bắc Tống, nhưng Bắc Tống bị ngoại bang xâm lược, cho nên trong lòng người dân Nam Tống luôn cháy bỏng niềm khát khao chiến thắng mãnh liệt. Họ trông chờ anh hùng và vô cùng ngưỡng mộ anh hùng. Đối với chính quyền Nam Tống hèn nhục cầu hòa, người dân lại càng tỏ lòng tôn trọng và hoài niệm những tướng lĩnh xả thân vì non nước. Những câu chuyện về Dương Gia Tướng được các nghệ nhân dân gian tập hợp thành truyện truyền miệng, càng truyền càng lan rộng, và không ngừng được bổ sung thêm nhiều câu chuyện li kỳ, nhiều nhân vật chỉ có trong tưởng tượng. Điển hình như tạo ra Dương Tôn Bảo, Mộc Quế Anh; tình tiết phụ tử Dương gia liều chết cứu Tống Thái Tông; vẽ nên thần thoại về một thế hệ Dương gia anh dũng chống địch.
Có thể nói câu chuyện Dương gia tướng được người xưa mượn làm “vũ khí” tuyên truyền tư tưởng ái quốc trung quân. Từ đó sinh ra các tiểu thuyết, hí kịch “Tháp Hạo Thiên - Mạnh Lương trộm xương”, “Dương gia tướng diễn nghĩa”, “Dương gia tướng truyện”, “Dương gia tướng thông tục diễn nghĩa”, “Dương gia phủ diễn nghĩa”, “Bắc Tống chí truyện”, “Tứ Lang thăm mẹ”, “Mộc Quế Anh nắm ấn soái”.... nổi tiếng đến ngày nay.
Truyền kỳ về Dương gia tướng có thể ghi dấu đậm sâu trong lòng mọi người, không chỉ vì các tình tiết xúc động về xả thân cho dân nước, mà còn có mối tương quan mật thiết với lịch sử phát triển của các triều đại Trung Quốc. Bắc Tống bị người Kim tiêu diệt, Nam Tống bị Mông Cổ giày xéo, chính quyền người Hán khôi phục lại triều Minh lại bị nhà Thanh lật đổ, nhà Thanh lại bị các cường quốc chia cắt. Non sông Trung Nguyên bị đủ gót sắt chà đạp, người dân bức bối, họ cần anh hùng, những câu chuyện truyền miệng về Dương gia đã biến Dương gia tướng thành anh hùng trong lòng họ. Nhưng sử sách ghi chép về Dương gia quá sơ sài, không thoả mãn được lòng khát khao anh hùng của quần chúng. Thế là Dương gia tướng trong quá trình lan truyền đã không ngừng được bổ sung, phát triển thêm nhiều tình tiết: vốn chỉ có ba đời Dương gia được biên thành năm đời; vốn chỉ là đàn ông chiến đấu sa trường, lại được vẽ thêm những màu sắc Xà Thái Quân, Mộc Quế Anh, các nữ tướng Dương môn thay chồng thay cha giết địch đền ơn nước.
Đến bây giờ, đã không thể phân rõ người xưa dùng lịch sử viết nên anh hùng, hay là mượn anh hùng chuyển lời lịch sử?
——
Tổng hợp và dịch từ nhiều nguồn bởi #Ục @ Nghe Khúc Trung Hoa. Tham khảo chính từ 历史君. Vui lòng không reup lại bất kỳ đâu. Cảm ơn!
0 nhận xét :
Đăng nhận xét