The Voice of China 2012

I want you hị hi  ゙̣(╭￣3￣)╭♡

Đến giờ bạn Khuyên nhảm rồi đây ^_^

Dạo này, bạn bị cuồng The Voice of China mùa 1. Lạ kỳ đúng hông, trong khi mùa 2 phát sóng, bạn lại đi coi mùa 1 =.=. Và phải hét lên rằng "Quá là hay đi!!!!!!!" Đặc biệt là dàn huấn luyện viên, đẳng cấp và cá tính. Rất rất thích coi cảnh các bác giành thí sinh và mỉa nhau =)). The Voice hay hay không là nhờ huấn luyện viên ^^

Funfact về The Voice of China 2012

 - Bác Dương Khôn hễ mở miệng ra là "32 show diễn" =)). Ngặt một nỗi không bạn trẻ nào bị dụ =)). 32 quả là con số thần thánh =))

 - Lưu Hoan là người ít xoay ghế lại nhất. Tìm hiểu thì biết bác được đánh giá giọng nam cao thứ ba thế giới! Quá ghê luôn! (¬‿¬)凸

 - Na Anh rất cá tính, ngồi chung với nguyên dàn nam mà không bị lép vế tí nào. Ấn tượng màn bỏ giày đi chân đất của bả :))

 - Dữu Trừng Khánh là HLV đến từ Đài Loan nên ưa bị mí bạn kia hùa vào chọc. =)). Nhiệm vụ của bản là hỏi chuyện thí sinh và đấu khẩu với Dương Khôn =)). Hình như ở Vòng giấu mặt, có mình bản là không hát với thí sinh :))

-  Cách chọn HLV của The Voice of China: 2 người là ca sĩ hàng đầu Trung Quốc (Na Anh, Lưu Hoan); 1 người hiện tại vẫn còn hoạt động sôi nổi trong âm nhạc (Harlem); 1 người có xuất thân khốn khó để tạo sự gần gũi với thí sinh (Dương Khôn).

 - Đấy, cho những người ưa nói nhé :)). Mấy bạn nổi bằng scandal làm gì có cửa vào được TOP 4 mỗi đội, chứ đừng nói là Tứ cường. *hếch mũi*

 - Nhiều lúc cảm thấy bạn gái của bạn Văn quá khổ, khi phải chăm một đứa trẻ to xác như bản. Được cái màn tỏ tình very cute! Từ Vòng giấu mặt tới "San câu câu" là một sự lột xác tuyệt vời :x:x:x

- Cũng nhờ The Voice, mà mình biết đến Trương Hách Tuyên. Người gì đâu mà dễ thương quá đáng, và hát hay quá đáng ^_^. Từ bữa giờ tìm nghe các bài khác của anh, và càng nghe càng khoái. Giọng anh ấy à, không biết nói sao nữa, nhưng rất có nội lực và rất cá tính. Nói trắng ra là bạn Khuyên cuồng ảnh rồi =)) 

- Trong dàn Tứ cường, mình không thích nhất là Ngô Mặc Sầu. Thú thiệt mình không thấy em gái này hát hay, giọng bạn luyến nhiều quá, kỹ thuật quá, thành ra mất hay. Sao không phải là Vương Vận Nhất hay Kim Trì nhỉ! Thế thì The Voice of China sẽ trở nên rất hoàn hảo đối với mình. *tim tim*

- Nếu lúc đầu mình coi với tư thế vì Trương Hách Tuyên, thì sau mình coi là vì dàn HLV đỉnh của đỉnh. Nghe các bác đấu nhau mà sướng  (¬‿¬)凸. Lội hết 14 tập The Voice và cảm thấy rất hài lòng. 

- Một số bài hát ấn tượng: tất cả các bài của anh Tuyên :"), Đêm Đêm Đêm Đêm (Kim Trì), San Câu Câu (Kim Chí Văn), Cinderella (Đinh Đinh), High歌 (Trương Vỹ), Bài tình ca nhỏ (Đa Lượng và Châu Bút Sướng), Giấc mơ về một bầu trời xanh trong (tốp ca), Sexy Music (Cát Khắc Tuyển Dật)...

Đối với những bạn biết tiếng thì trên youtube đã có đủ 14 tập, các bạn tìm theo cú pháp: 中国好声音 (the Voice of China)第x期, với x là số thứ tự từ 1 đến 14 :"D. Mình đảm bảo các bạn sẽ không hối hận đâu ^.^



.




Vì hứng nên dịch. Các bài kia đã có người dịch rồi, nên mần bài chưa ai dịch ᕦ(ò_óˇ)ᕤ *cùn mood*

千年  - NGÀN NĂM - TRƯƠNG HÁCH TUYÊN

Lời: Trương Hách Tuyên
Nhạc: Trần Thực
Trình bày: Trương Hách Tuyên
Dịch: An Khuyên


Link nghe online


梦里千年沉睡
醒过来一切成灰
隐约记得那张脸
千年前最美的容颜
等待千年的期盼
只为一个人留恋
今生虽不能相守到永远
等在来生里再见
我的心为你搁浅
只盼有一天再见
岁月带不走记忆
千年前最美的语言
等待千年的期盼
只为一个人不变
今生虽不能相守到永远
等在来生里再见
我愿化做你的眼
陪你看沧海桑田
今生虽不能相守到永远
等在来生里再见
我愿化做你的眼
千年后已成永远



Ngàn năm say trong giấc mộng
Tỉnh dậy hết thảy đã thành tro
Mơ màng nhớ lại gương mặt ấy
Dung nhan đẹp nhất ngàn năm trước

Ngóng đợi, mong chờ cả ngàn năm
Chỉ vì lưu luyến một người
Kiếp này không thể nắm tay đến bạc đầu
Đành hẹn kiếp sau

Trái tim anh mắc cạn trong biển em
Chỉ mong một ngày gặp lại
Kí ức vẫn vẹn nguyên theo năm tháng
Tiếng nói đẹp nhất ngàn năm trước

Ngóng đợi, mong chờ cả ngàn năm
Không thay đổi chỉ vì một người
Kiếp này không thể nắm tay đến bạc đầu
Đành hẹn kiếp sau

Anh nguyện là đôi mắt cho em
Cùng em ngắm cảnh đời thay đổi
Kiếp này không thể nắm tay đến bạc đầu
Đành hẹn kiếp sau

Anh nguyện là đôi mắt cho em
Mãi mãi ngàn năm.